Территория ХомяКошки

Вчера мне не спалось, и в три часа ночи я, лежа в кровати, смотрела "Хорошую жену". Чем еще заняться, в самом деле, пока муж в отъезде? И вдруг слышу, собака вскочила, побежала по коридору. Молча. А потом странный звук - будто тихо-тихо кто-то открывает входную дверь. Я в ужасе выскакиваю из спальни - и таки шо вы думаете... Стоит муж, прилетевший дружественным бортом ЛОТа на полсуток в Москву, груженый подарками, а вокруг радостный пес скачет.

Впрочем, начать-то надо было не с этого.
Несколько лет назад оный муж поставил меня на серф. Надо хорошо знать меня и мое неприятие всего, связанного со спортом, чтобы понимать, какой это нонсенс - я и виндсерфинг. И было это так.

( Фоточки, ну и вы понимаете, что виндсерфинг - это цветочки? )

любимый муж прислал мне колыбельную на ночь.
Для тех, кому лень ходить по ссылке, показываю.


Но самое прекрасное даже не сама колыбельная, а то, как он ее перевел для меня.
Копирую из письма (с разрешения автора)

( Read more... )

люблюнимагу, чоуж

Любимый муж нашел интернет на заправке, написал мне романтическое письмо и заодно приложил фотографию заправки.
( Если б он не сказал, что это заправка, я б не догадалась )

Позвонил муж, говорит:
- Слушай, ко мне в техцентр приехала клиентка на серебристом феррари. Ей нужны черные чулки в сеточку. Какую марку посоветуешь?
Что бы вы ответили?

Иногда мне страшно хочется опубликовать нашу переписку с мужем, потому что из-за границы он формулирует так, что мне приходится переводить с русского на русский. Но потом я понимаю, что кроме меня - никто не переведет. Поэтому (с разрешения) выкладываю диалог в переводе.

(предыстория: недавно feruza предлагала флешмоб - спросить у мужа, на какое животное, по его мнению, похожа жена)
- Ром, а на какое животное я, по-твоему, похожа?
- Утконос!
- ??!!!
- Вуди Вудпекер!
- (возмущенно) А я тогда буду ассоциировать тебя с мадагаскарским тараканом!
- Почему?!
- Потому что противный!

Мой хороший, будь мне, пожалуйста, здоров и счастлив.
Ты потрясающий муж и друг.
И я каждый раз счастлива рекомендовать тебя как великолепного профессионала в своей отрасли (во всех из...).
Люблю.

Итак, в полтретьего мы заселились в отель. На 6 поставили будильник.

( Осторожно, в этом посте будет кровь и нецензурщина! )

Ночевку в Трогире мы все-таки нашли. Исколесив город вдоль и поперек, опросив всех найденных на улицах людей (вот только в полицию мы не рискнули снова соваться), шесть раз проехав взад и вперед по двум трогирским мостам, мы, наконец, выбрались к четырехзвездочному отелю с гордым названием "Трогир Палас". Рискну предположить, что это самое крутое место для ночлега в Трогире. Нам было важно только одно: оно работало, несмотря на "не сезон", было открыто после полуночи, в нем был свободный номер для двоих. Номер, и правда, впечатлял - двухкомнатный, с ванной, климат контролем (или как это называется не в машинах?), балконом, интернетом и так далее, и тому подобное. С балкона открывался вид на гавань, совершенно потрясающий. Это мы выяснили утром, разумеется. Собственно, романтический вид задал тон всему этому дню (даже не верится, что это всего лишь второй день пути).



( Read more... )

В предыдущих сериях...

Представьте себе такую картину. Ночь. Которая темнее всего перед рассветом. Законопослушная упорядоченная Германия. Крепко спящий город Дрезден. Скоро всем вставать на работу. А по улицам города вот уже не первый час из конца в конец ездит... даже не знаю на какое из слов поставить акцент... тонированная машина с русскими номерами и не горящим задним габаритом.

Не удивительно, что нас остановили.

Полицейских было двое - мужчина и женщина. Это были очень строгие мужчина и женщина. Чеканя слова, почти по слогам, они потребовали выключить двигатель и предъявить документы. При этом они светили фонариком нам в лицо. Точнее, двумя фонариками. Изучив документы (которые он просветили насквозь третьим фонариком, кажется, ультрафиолетовым), они попросили нас выйти из машины. Показали на неработающий габарит.

- Ай-ай-ай, нихт функционирен! - сказал Рома по-немецки с чудовищным русским акцентом.
- Ой, как плохо! Надо срочно купить лампочку! - сказала я по-английски с чудовищным русским акцентом.
- Что вы здесь делаете так поздно, - спросили полицейские, и по голосу было понятно, что туристы им уже осточертели. Особенно такие бестолковые.
- Понимаете, - продолжил Рома на ломанном немецком, - мы не смогли найти отель. Мы объездили 30 отелей, и везде нам отказали. Мы просто хотим спать. Вы можете нам помочь?
Полицейские задумались на минуту, после чего сказали уже значительно более добрым голосом:
- Мы знаем один отель. Там всегда есть места.
Я метнулась в машину за бумагой и ручкой. Они сказали название отеля и приготовились рисовать схему проезда.
- Спасибо! Не надо! - радостно закричал Рома на чистейшем немецком без всякого акцента. - Вы просто скажите адрес, я хорошо знаю город!

Нет, нас не арестовали, и мы - ураура, - ночевали таки в кровати остаток той ночи. Правда, не в том отеле, который нам сосватали полицейские, но об этом в следующей серии :)