Нет - беде (Саё нара)

[homecat]

"Нет" — беде и стоячей воде.
Ничего не оставлю нигде
о тебе — никаких следов
и никаких ненужных слов.

Белый пенный протянется путь.
Парус сделай — меня не забудь.
По волне полетим, полетим
под белым парусом твоим.

Крылья вырастут вдруг за спиной,
всё забуду, что было со мной.
Пусть вокруг города, города, —
мне мостовая — та же вода.

Пусть терпению есть предел —
"Нет" — беде и стоячей воде.
Плыть вдвоём бы через печаль...
Но если надо, то прощай!
Но если надо, то прощай!

(Вера Матвеева)