прелести семейной жизни

Иногда мне страшно хочется опубликовать нашу переписку с мужем, потому что из-за границы он формулирует так, что мне приходится переводить с русского на русский. Но потом я понимаю, что кроме меня - никто не переведет. Поэтому (с разрешения) выкладываю диалог в переводе.

(предыстория: недавно feruza предлагала флешмоб - спросить у мужа, на какое животное, по его мнению, похожа жена)
- Ром, а на какое животное я, по-твоему, похожа?
- Утконос!
- ??!!!
- Вуди Вудпекер!
- (возмущенно) А я тогда буду ассоциировать тебя с мадагаскарским тараканом!
- Почему?!
- Потому что противный!

новая русская математика

Пару дней назад я наткнулась в фейсбуке на картинку про покупателей и литры молока. Вот эту:


Я решила, что это первоапрельская шутка такая. Что учительница идиотка. Однако, оказывается - это у нас теперь новая генеральная линия партии.

Есть такая женщина, Анна Витальевна Белошистая. В Лабиринте - 94 книжки ее авторства. На Озоне - 108. Это просто первые две ссылки в Яндексе. Книжки - от "развивающей литературы" для дошкольников и их родителей до методичек к учебникам по математике и "тренажеров для решения задач". То есть - это литература, официально допущенная в школах. По ней учится началка, ага. Я пнриду домой - проверю все учебники и рабочие тетради у обоих детей.

Так вот, госпожа Белошистая уверена, что множители в решении задачи должны стоять одним-единственным правильным способом. Если их поменять местами - все неверно, все.
( Как же она это объясняет?. )

Спасибо Дине за наводку.