Про встречи и расставания

Тяжелый для меня вопрос, но важный. Как сформулировать, пока толком не знаю, поэтому буду сумбурно и как получится.

Настя живет на даче с любящей бабушкой Инной. Мы приезжаем к ней в пятницу вечером, уезжаем в воскресенье утром (каждую неделю). Бабушка (и все, кто там живет, а живет там много народа) говорит, что, когда нас нет, ребенок не страдает и даже не вспоминает, даже звонить родителям ходит неохотно. И, в целом, ей там хорошо - гуляет по 10 часов в день (я сейчас не в силах с ней столько гулять, а иногда и вообще гулять не в силах), и кормят ее там лучше, чем дома, и внимания море... Но.. каждый раз, когда мы приезжаем, она залезает на ручки и сидит, прижавшись, по несколько часов. Иногда плачет. Один раз, когда я приехала, она заплакала и сказала "меня мама и папа обидели". Все выходные проходят под грустный детский рефрен:
- Не уезжай! Не надо работать! Возьми меня с собой!
Я говорю, что уеду ненадолго, потом обязательно вернусь, а когда лето кончится, возьму ее с собой. А она говорит:
- Нет, ты не вернешься. Возьми меня с собой!
И плачет.
И когда мы уезжаем, рыдает.

Что мне делать? У меня просто все внутри разрывается на мелкие клочки. Что делать? Не слишком ли для нее большой стресс получается? Вот в принципе можно было бы приезжать в середине недели на несколько часов, но я боюсь, что это ее только душу травить будет... И еще один важный вопрос, по которому мы спорим с бабушкой - как мне уезжать? Между делом, не акцентируя внимания? Или прощаться (это всегда слезы и судорожные хватания за руки) как-то заранее? Как бы вы поступили?
Вот опять сегодня едем на дачу, я по ней соскучилась жутко, а настроение уже такое... грустное. Я помню, что в детстве 5 дней - это как "вечность", кажется, что мама никогда-никогда не приедет... Может, ну ее , эту дачу? С другой стороны, дома сейчас даже воды горячей нету.. Да и мне многое надо подготовить к рождению мелкого, и это удобно сделать, пока Настя на даче (планируетсЯ, что я заберу ее в конце августа, и месяц-полтора до родов она будет все время со мной).

Хава Нагила

Дорогие ивритоговорящие френды!
А не могли бы Вы мне подсказать, где можно взять транскрипцию текста Хавы Нагилы? А то я слова-то знаю, но, поскольку не знаю языка, наверняка произношу их неправильно. Где бы посмотреть, как правильно? И перевод тоже хорошо бы...
А?
Можно прямо в комменты:))